|
|
|
|
@ -7,18 +7,18 @@
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: emdebian-rootfs 2.0.2\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-05-28 22:11+0200\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-05-31 19:41+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2009-11-11 21:57+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Alexandre Normand <aj.normand@free.fr>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: fr\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Language: fr\n"
|
|
|
|
|
"X-Poedit-Bookmarks: 138,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: =head1
|
|
|
|
|
#: pod/multistrap:3 device-table.pl:138
|
|
|
|
|
#: pod/multistrap:3 device-table.pl:161
|
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"em_multistrap - Ajoute à debootstrap la capacité de gérer plusieurs dépôts"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: =head1
|
|
|
|
|
#: pod/multistrap:7 device-table.pl:142
|
|
|
|
|
#: pod/multistrap:7 device-table.pl:165
|
|
|
|
|
msgid "Synopsis"
|
|
|
|
|
msgstr "Synopsis"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: =head1
|
|
|
|
|
#: pod/multistrap:13 device-table.pl:147
|
|
|
|
|
#: pod/multistrap:13 device-table.pl:170
|
|
|
|
|
msgid "Options"
|
|
|
|
|
msgstr "Options"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -257,9 +257,9 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"'Architecture' and 'directory' can be overridden on the command line. Some "
|
|
|
|
|
"other general options also have command line options."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"« Architecture » et « directory » peuvent être modifiés en ligne de "
|
|
|
|
|
"commande. D'autres options générales peuvent ausi être indiquées en ligne de "
|
|
|
|
|
"commande, sauf debootstrap."
|
|
|
|
|
"« Architecture » et « directory » peuvent être modifiés en ligne de commande. "
|
|
|
|
|
"D'autres options générales peuvent ausi être indiquées en ligne de commande, "
|
|
|
|
|
"sauf debootstrap."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: =head1
|
|
|
|
|
#: pod/multistrap:97
|
|
|
|
|
@ -317,8 +317,8 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
"'directory' specifies the top level directory where the bootstrap will be "
|
|
|
|
|
"created - it is not packed into a .tgz once complete."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"« directory » indique le répertoire de haut niveau dans lequel le "
|
|
|
|
|
"debootstrap sera créé - il n'est pas empaqueté en un .tgz une fois complété."
|
|
|
|
|
"« directory » indique le répertoire de haut niveau dans lequel le debootstrap "
|
|
|
|
|
"sera créé - il n'est pas empaqueté en un .tgz une fois complété."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: textblock
|
|
|
|
|
#: pod/multistrap:123
|
|
|
|
|
@ -1083,15 +1083,15 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: textblock
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:140
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:163
|
|
|
|
|
msgid "device-table.pl - parses simple device tables and passes to mknod"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: verbatim
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:144
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:167
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-wrap
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
" device-table.pl [-d DIR] [-f FILE]\n"
|
|
|
|
|
" device-table.pl [-n|--dry-run] [-d DIR] [-f FILE]\n"
|
|
|
|
|
" device-table.pl -?|-h|--help|--version\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
@ -1100,32 +1100,93 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: textblock
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:149
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:172
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"By default, device-table.pl writes out the device nodes in the current "
|
|
|
|
|
"By default, F<device-table.pl> writes out the device nodes in the current "
|
|
|
|
|
"working directory. Use the directory option to write out elsewhere."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: textblock
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:152
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:175
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"multistrap contains a default device-table file, use the file option to "
|
|
|
|
|
"override the default /usr/share/multistrap/device-table.txt"
|
|
|
|
|
"override the default F</usr/share/multistrap/device-table.txt>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: textblock
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:155
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:178
|
|
|
|
|
msgid "Use the dry-run option to see the commands that would be run."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: textblock
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:157
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:180
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Device nodes need fakeroot or another way to use root access. If F<device-"
|
|
|
|
|
"table.pl> is already being run under fakeroot or equivalent, the existing "
|
|
|
|
|
"fakeroot session will be used, alternatively, use the no-fakeroot option to "
|
|
|
|
|
"drop the internal fakeroot usage."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: textblock
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:185
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Note that fakeroot does not support changing the actual ownerships, for "
|
|
|
|
|
"that, run the final packing into a tarball under fakeroot as well, or use "
|
|
|
|
|
"C<sudo> when running F<device-table.pl>"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: =head1
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:189
|
|
|
|
|
msgid "Device table format"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: textblock
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:191
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Device nodes needs fakeroot or another way to use root access. If device-"
|
|
|
|
|
"table.pl is already being run under fakeroot or equivalent, use the no-"
|
|
|
|
|
"fakeroot option to drop the internal fakeroot usage."
|
|
|
|
|
"Device table files are tab separated value files (TSV). All lines in the "
|
|
|
|
|
"device table must have exactly 10 entries, each separated by a single tab, "
|
|
|
|
|
"except comments - which must start with #"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: textblock
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:195
|
|
|
|
|
msgid "Device table entries take the form of:"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: verbatim
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:197
|
|
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
" <name> <type> <mode> <uid> <gid> <major> <minor> <start> <inc> <count>\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: textblock
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:199
|
|
|
|
|
msgid "where name is the file name, type can be one of:"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: verbatim
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:201
|
|
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
" f A regular file\n"
|
|
|
|
|
" d Directory\n"
|
|
|
|
|
" s symlink\n"
|
|
|
|
|
" h hardlink\n"
|
|
|
|
|
" c Character special device file\n"
|
|
|
|
|
" b Block special device file\n"
|
|
|
|
|
" p Fifo (named pipe)\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: textblock
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:209
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#| msgid "See also: http://wiki.debian.org/Multistrap"
|
|
|
|
|
msgid "See http://wiki.debian.org/DeviceTableScripting"
|
|
|
|
|
msgstr "Voir aussi : http://wiki.debian.org/Multistrap"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "e.g. change"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "par exemple, changer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1772,8 +1833,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Adds \"export DEBCONF_USE_CDEBCONF=true\" to $TARGET/etc/profile for "
|
|
|
|
|
#~ "cdebconf support."
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Ajoute « export DEBCONF_USE_CDEBCONF=true » au fichier $TARGET/etc/"
|
|
|
|
|
#~ "profile pour activer l'assistance de cdebconf."
|
|
|
|
|
#~ "Ajoute « export DEBCONF_USE_CDEBCONF=true » au fichier $TARGET/etc/profile "
|
|
|
|
|
#~ "pour activer l'assistance de cdebconf."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "symlink_rcS"
|
|
|
|
|
#~ msgstr "symlink_rcS"
|
|
|
|
|
|
codehelp
14 years ago