@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: multistrap 2.1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: codehelp@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-16 12:34 +0200\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-16 15:30 +0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-07 21:30+0100\n"
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@ -1380,12 +1380,26 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: =head1
#: pod/multistrap:513
msgid "Output"
msgstr ""
#. type: textblock
#: pod/multistrap:515
msgid ""
"C<multistrap> can produce a lot of output - informational messages appear on "
"STDOUT, errors and warnings on STDERR. Calls to C<apt> and C<dpkg> respect "
"the same pattern, so it is simple to trim the combined C<multistrap> output "
"to just the errors, if desired."
msgstr ""
#. type: =head1
#: pod/multistrap:520
msgid "Bugs"
msgstr ""
#. type: textblock
#: pod/multistrap:517
#: pod/multistrap:522
msgid ""
"As C<multistrap> gets more complex, bugs will creep into the package. When "
"reporting bugs against multistrap, B<please> attach all configuration files. "
@ -1396,14 +1410,14 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
#: pod/multistrap:524
#: pod/multistrap:529
msgid ""
"The C<--simulate> option output is regularly expanded to help users debug "
"problems in the configuration files."
msgstr ""
#. type: textblock
#: pod/multistrap:527
#: pod/multistrap:53 2
msgid ""
"Please also check (and update) the Multistrap wiki at http://wiki.debian.org/"
"Multistrap and the Multistrap webpage content at http://www.emdebian.org/"