diff --git a/device-table.pl b/device-table.pl
index f6cc649..00e477e 100755
--- a/device-table.pl
+++ b/device-table.pl
@@ -212,7 +212,7 @@ types. The first field of the symlink command is the existing target of
 the symlink, the third field is the full path of the symlink itself.
 e.g.
 
- /proc/self/fd/0	s	/dev/stdin	-	-	-	-	-	-	-
+ /proc/self/fd/0 s /dev/stdin - - - - - - -
 
 See http://wiki.debian.org/DeviceTableScripting
 
diff --git a/doc/po/fr.po b/doc/po/fr.po
index 16498b6..b4cbb07 100644
--- a/doc/po/fr.po
+++ b/doc/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: emdebian-rootfs 2.0.2\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-01 09:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 09:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-11 21:57+0100\n"
 "Last-Translator: Alexandre Normand <aj.normand@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgstr ""
 #: device-table.pl:215
 #, no-wrap
 msgid ""
-" /proc/self/fd/0\ts\t/dev/stdin\t-\t-\t-\t-\t-\t-\t-\n"
+" /proc/self/fd/0 s /dev/stdin - - - - - - -\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/doc/po/pt.po b/doc/po/pt.po
index da17713..8d2df37 100644
--- a/doc/po/pt.po
+++ b/doc/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: multistrap 2.1.4\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-01 09:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-01 09:29+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-14 20:52+0100\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr ""
 #: device-table.pl:215
 #, no-wrap
 msgid ""
-" /proc/self/fd/0\ts\t/dev/stdin\t-\t-\t-\t-\t-\t-\t-\n"
+" /proc/self/fd/0 s /dev/stdin - - - - - - -\n"
 "\n"
 msgstr ""