|
|
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: multistrap 2.1.6\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: codehelp@debian.org\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-03-05 15:05+0000\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 07:16+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-02-21 21:30+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
|
|
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: =head1
|
|
|
|
|
#: pod/multistrap:3 device-table.pl:155
|
|
|
|
|
#: pod/multistrap:3 device-table.pl:149
|
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
|
|
msgstr "NAME"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -28,7 +28,7 @@ msgid "multistrap - multiple repository bootstraps"
|
|
|
|
|
msgstr "multistrap - Bootstraps für mehrere Depots"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: =head1
|
|
|
|
|
#: pod/multistrap:7 device-table.pl:159
|
|
|
|
|
#: pod/multistrap:7 device-table.pl:153
|
|
|
|
|
msgid "Synopsis"
|
|
|
|
|
msgstr "ÜBERSICHT"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: =head1
|
|
|
|
|
#: pod/multistrap:13 device-table.pl:164
|
|
|
|
|
#: pod/multistrap:13 device-table.pl:158
|
|
|
|
|
msgid "Options"
|
|
|
|
|
msgstr "OPTIONEN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1584,12 +1584,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: textblock
|
|
|
|
|
#: pod/multistrap:571
|
|
|
|
|
#| msgid ""
|
|
|
|
|
#| "additional adds a second round of C<apt-get install> to the multistrap "
|
|
|
|
|
#| "process - after the initial unpacking. The additional package will then "
|
|
|
|
|
#| "be downloaded and unpacked. If running natively, the additional package "
|
|
|
|
|
#| "is downloaded, unpacked and configured after all the rest of the packages "
|
|
|
|
|
#| "have been downloaded, unpacked and configured."
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Additional adds a second round of C<apt-get install> to the multistrap "
|
|
|
|
|
"process - after the initial unpacking. The additional package will then be "
|
|
|
|
|
@ -1868,14 +1862,14 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"eine Pastebin-Website ablegen und in Ihrer Nachricht die URL angeben."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: textblock
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:157
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:151
|
|
|
|
|
msgid "device-table.pl - parses simple device tables and passes to mknod"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"device-table.pl - wertet einfache Gerätetabellen aus und übergibt sie an "
|
|
|
|
|
"Mknod"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: verbatim
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:161
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:155
|
|
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
" device-table.pl [-n|--dry-run] [-d DIR] [-f FILE]\n"
|
|
|
|
|
@ -1887,7 +1881,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: textblock
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:166
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:160
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"By default, F<device-table.pl> writes out the device nodes in the current "
|
|
|
|
|
"working directory. Use the directory option to write out elsewhere."
|
|
|
|
|
@ -1897,7 +1891,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"anderswo auszugeben."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: textblock
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:169
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:163
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"multistrap contains a default device-table file, use the file option to "
|
|
|
|
|
"override the default F</usr/share/multistrap/device-table.txt>"
|
|
|
|
|
@ -1907,14 +1901,14 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"überschreiben."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: textblock
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:172
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:166
|
|
|
|
|
msgid "Use the dry-run option to see the commands that would be run."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Benutzen Sie die Option »dry-run«, um zu sehen welche Befehle ausgeführt "
|
|
|
|
|
"würden."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: textblock
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:174
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:168
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Device nodes need fakeroot or another way to use root access. If F<device-"
|
|
|
|
|
"table.pl> is already being run under fakeroot or equivalent, the existing "
|
|
|
|
|
@ -1928,7 +1922,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Fakeroot-Gebrauch zu unterbinden."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: textblock
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:179
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:173
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Note that fakeroot does not support changing the actual ownerships, for "
|
|
|
|
|
"that, run the final packing into a tarball under fakeroot as well, or use "
|
|
|
|
|
@ -1940,12 +1934,12 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"ausführen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: =head1
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:183
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:177
|
|
|
|
|
msgid "Device table format"
|
|
|
|
|
msgstr "Gerätetabellenformat"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: textblock
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:185
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:179
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Device table files are tab separated value files (TSV). All lines in the "
|
|
|
|
|
"device table must have exactly 10 entries, each separated by a single tab, "
|
|
|
|
|
@ -1957,12 +1951,12 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"beginnen müssen."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: textblock
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:189
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:183
|
|
|
|
|
msgid "Device table entries take the form of:"
|
|
|
|
|
msgstr "Gerätetabelleneinträge haben das Format:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: verbatim
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:191
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:185
|
|
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
" <name> <type> <mode> <uid> <gid> <major> <minor> <start> <inc> <count>\n"
|
|
|
|
|
@ -1972,12 +1966,12 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: textblock
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:193
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:187
|
|
|
|
|
msgid "where name is the file name, type can be one of:"
|
|
|
|
|
msgstr "wobei Name der Dateiname ist. Typ kann einer der folgenden sein:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: verbatim
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:195
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:189
|
|
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
" f A regular file\n"
|
|
|
|
|
@ -1999,7 +1993,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: textblock
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:203
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:197
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"symlinks and hardlinks are extensions to the device table, just for F<device-"
|
|
|
|
|
"table.pl>, other device table parsers might not handle these types. The "
|
|
|
|
|
@ -2014,7 +2008,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Verweises selbst, z.B."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: verbatim
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:209
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:203
|
|
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
" /proc/self/fd/0 s /dev/stdin - - - - - - -\n"
|
|
|
|
|
@ -2024,6 +2018,6 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: textblock
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:211
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:205
|
|
|
|
|
msgid "See http://wiki.debian.org/DeviceTableScripting"
|
|
|
|
|
msgstr "Siehe http://wiki.debian.org/DeviceTableScripting"
|
|
|
|
|
|
codehelp
13 years ago