diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index fa71891..7a75fa4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: multistrap 2.1.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: multistrap@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-20 21:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-21 20:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-25 20:51+0200\n"
 "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -614,9 +614,10 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: %1 and %2 are the same value here - the erroneous architecture name
 #: ../multistrap:1276
+#, perl-format
 msgid ""
 "ERR: Misconfiguration in: 'architecture'. option. Packages of architecture="
-"%1 requested but '%2' is not included in the multiarch="
+"%s requested but '%s' is not included in the multiarch="
 msgstr ""
 
 #: ../multistrap:1309
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a9f3565..3e5513c 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: multistrap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: multistrap@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-20 21:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-21 20:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-16 18:24+0100\n"
 "Last-Translator: Julien Patriarca <patriarcaj@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -611,9 +611,10 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: %1 and %2 are the same value here - the erroneous architecture name
 #: ../multistrap:1276
+#, perl-format
 msgid ""
 "ERR: Misconfiguration in: 'architecture'. option. Packages of architecture="
-"%1 requested but '%2' is not included in the multiarch="
+"%s requested but '%s' is not included in the multiarch="
 msgstr ""
 
 #: ../multistrap:1309
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index d067a41..b6e746a 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: multistrap 2.1.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: multistrap@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-20 21:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-21 20:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-25 23:20+0100\n"
 "Last-Translator: Pedro Ribeiro <p.m42.ribeiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -594,9 +594,10 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: %1 and %2 are the same value here - the erroneous architecture name
 #: ../multistrap:1276
+#, perl-format
 msgid ""
 "ERR: Misconfiguration in: 'architecture'. option. Packages of architecture="
-"%1 requested but '%2' is not included in the multiarch="
+"%s requested but '%s' is not included in the multiarch="
 msgstr ""
 
 #: ../multistrap:1309
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 868fb61..1270612 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: multistrap 2.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: multistrap@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-20 21:34+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-21 20:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-29 19:59+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -586,9 +586,10 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: %1 and %2 are the same value here - the erroneous architecture name
 #: ../multistrap:1276
+#, perl-format
 msgid ""
 "ERR: Misconfiguration in: 'architecture'. option. Packages of architecture="
-"%1 requested but '%2' is not included in the multiarch="
+"%s requested but '%s' is not included in the multiarch="
 msgstr ""
 
 #: ../multistrap:1309