If FAKECHROOT_CMD_SUBST sets up wrong substitutions, then binaries cannot be found. For example if /usr/bin/chroot is listed in FAKECHROOT_CMD_SUBST but /usr/sbin (the actual location of the chroot binary) is not in PATH, the command fails