|
|
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: multistrap 2.1.4\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-04-18 21:15+0200\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-04-20 21:37+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-12-22 08:18+0100\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Julien Patriarca <patriarcaj@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
|
|
|
|
|
@ -1995,49 +1995,34 @@ msgstr "Support de MultiArch"
|
|
|
|
|
#. type: textblock
|
|
|
|
|
#: pod/multistrap:734
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"To enable multiarch inside a chroot, there is no need to set the second "
|
|
|
|
|
"architecture in C<apt>, C<apt> will ask C<dpkg> which will look in F</etc/"
|
|
|
|
|
"dpkg/dpkg.cfg> or F</etc/dpkg/dpkg.cfg.d/> and then retrieve the Packages "
|
|
|
|
|
"data for each architecture specified using the option:"
|
|
|
|
|
"Multiarch support is experimental - please report issues and file bugs with "
|
|
|
|
|
"full details of your setup, the full multistrap config file and the errors "
|
|
|
|
|
"reported."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Pour activer multiarch au sein d'un chroot, il n'y a pas besoin de "
|
|
|
|
|
"paramétrer une seconde architecture dans C<apt>, C<apt> demandera à C<dpkg> "
|
|
|
|
|
"qui regardera dans F</etc/dpkg/dpkg.cfg> ou F</etc/dpkg/dpkg.cfg.d/> et "
|
|
|
|
|
"rapatriera alors les données de Packages pour chaque architecture indiquée "
|
|
|
|
|
"utilisant cette option :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: verbatim
|
|
|
|
|
#: pod/multistrap:739
|
|
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
|
|
#. type: textblock
|
|
|
|
|
#: pod/multistrap:738
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
" foreign-architecture armel\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"C<multistrap> overrides the existing multiarch support of the external "
|
|
|
|
|
"system so that a MultiArch aware system can still create a non-MultiArch "
|
|
|
|
|
"chroot from repositories which do not support all of the architectures "
|
|
|
|
|
"supported by the external dpkg."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
" foreign-architecture armel\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: textblock
|
|
|
|
|
#: pod/multistrap:741
|
|
|
|
|
#: pod/multistrap:743
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"For multiple architectures, specify the option once for each architecture."
|
|
|
|
|
"If multiarch is enabled within the multistrap chroot, C<multistrap> writes "
|
|
|
|
|
"out the list into F</var/lib/dpkg/arch> inside the chroot."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Pour les architectures multiples, veuillez indiquer l'option une seule fois "
|
|
|
|
|
"pour chaque architecture."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: textblock
|
|
|
|
|
#: pod/multistrap:744
|
|
|
|
|
#: pod/multistrap:746
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Using the MultiArch option in the C<General> section of your C<multistrap> "
|
|
|
|
|
"configuration file will create a file F</etc/dpkg/dpkg.cfg.d/multiarch> "
|
|
|
|
|
"which will implement this support. This option can be repeated (for "
|
|
|
|
|
"compatibility with how dpkg works) or as a space-delimited list of "
|
|
|
|
|
"architectures on a single line."
|
|
|
|
|
"For multiple architectures, specify the option once and use a space "
|
|
|
|
|
"separated list for the architecture list. Ensure you include what will be "
|
|
|
|
|
"the host architecture of the chroot."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Utiliser l'option MultiArch dans la section C<General> de votre fichier de "
|
|
|
|
|
"configuration C<multistrap> créera un fichier F</etc/dpkg/dpkg.cfg.d/"
|
|
|
|
|
"multiarch> qui implémentera ce support. Cette option peut être répétée (pour "
|
|
|
|
|
"la compatibilité avec le mode de fonctionnement de dpkg) ou comme une liste "
|
|
|
|
|
"délimitée par des espaces des architectures sur une seule ligne."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: textblock
|
|
|
|
|
#: pod/multistrap:750
|
|
|
|
|
@ -2046,11 +2031,16 @@ msgstr "Voir aussi : http://wiki.debian.org/Multiarch"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: verbatim
|
|
|
|
|
#: pod/multistrap:752
|
|
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-wrap
|
|
|
|
|
#| msgid ""
|
|
|
|
|
#| " [General]\n"
|
|
|
|
|
#| " ...\n"
|
|
|
|
|
#| " MultiArch=armel armhf\n"
|
|
|
|
|
#| "\n"
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
" [General]\n"
|
|
|
|
|
" ...\n"
|
|
|
|
|
" MultiArch=armel armhf\n"
|
|
|
|
|
" multiarch=i386 armel armhf\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
" [General]\n"
|
|
|
|
|
@ -2089,13 +2079,28 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: textblock
|
|
|
|
|
#: pod/multistrap:766
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
#| msgid ""
|
|
|
|
|
#| "In the C<--simulate> output, the architecture(s) specified in the "
|
|
|
|
|
#| "MultiArch option will be listed under the \"Foreign architectures\" "
|
|
|
|
|
#| "listing."
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"In the C<--simulate> output, the architecture(s) specified in the MultiArch "
|
|
|
|
|
"option will be listed under the \"Foreign architectures\" listing."
|
|
|
|
|
"option will be listed under the \"Foreign architectures\" listing. Packages "
|
|
|
|
|
"for a specific architecture will be listed as the package name followed by a "
|
|
|
|
|
"colon followed by the architecture."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Dans la sortie de C<--simulate>, les architectures indiquées dans l'option "
|
|
|
|
|
"MultiArch seront indiquées dans la liste « Architectures étrangères »"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: verbatim
|
|
|
|
|
#: pod/multistrap:771
|
|
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
" libgcc1:armel libc6:armel\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. type: textblock
|
|
|
|
|
#: device-table.pl:167
|
|
|
|
|
msgid "device-table.pl - parses simple device tables and passes to mknod"
|
|
|
|
|
@ -2255,6 +2260,44 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
msgid "See http://wiki.debian.org/DeviceTableScripting"
|
|
|
|
|
msgstr "Voir http://wiki.debian.org/DeviceTableScripting"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "To enable multiarch inside a chroot, there is no need to set the second "
|
|
|
|
|
#~ "architecture in C<apt>, C<apt> will ask C<dpkg> which will look in F</etc/"
|
|
|
|
|
#~ "dpkg/dpkg.cfg> or F</etc/dpkg/dpkg.cfg.d/> and then retrieve the Packages "
|
|
|
|
|
#~ "data for each architecture specified using the option:"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Pour activer multiarch au sein d'un chroot, il n'y a pas besoin de "
|
|
|
|
|
#~ "paramétrer une seconde architecture dans C<apt>, C<apt> demandera à "
|
|
|
|
|
#~ "C<dpkg> qui regardera dans F</etc/dpkg/dpkg.cfg> ou F</etc/dpkg/dpkg.cfg."
|
|
|
|
|
#~ "d/> et rapatriera alors les données de Packages pour chaque architecture "
|
|
|
|
|
#~ "indiquée utilisant cette option :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ " foreign-architecture armel\n"
|
|
|
|
|
#~ "\n"
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ " foreign-architecture armel\n"
|
|
|
|
|
#~ "\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "For multiple architectures, specify the option once for each architecture."
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Pour les architectures multiples, veuillez indiquer l'option une seule "
|
|
|
|
|
#~ "fois pour chaque architecture."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Using the MultiArch option in the C<General> section of your "
|
|
|
|
|
#~ "C<multistrap> configuration file will create a file F</etc/dpkg/dpkg.cfg."
|
|
|
|
|
#~ "d/multiarch> which will implement this support. This option can be "
|
|
|
|
|
#~ "repeated (for compatibility with how dpkg works) or as a space-delimited "
|
|
|
|
|
#~ "list of architectures on a single line."
|
|
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
|
|
#~ "Utiliser l'option MultiArch dans la section C<General> de votre fichier "
|
|
|
|
|
#~ "de configuration C<multistrap> créera un fichier F</etc/dpkg/dpkg.cfg.d/"
|
|
|
|
|
#~ "multiarch> qui implémentera ce support. Cette option peut être répétée "
|
|
|
|
|
#~ "(pour la compatibilité avec le mode de fonctionnement de dpkg) ou comme "
|
|
|
|
|
#~ "une liste délimitée par des espaces des architectures sur une seule ligne."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
|
|
#~ "Packages with Priority: important or standard are never included by "
|
|
|
|
|
#~ "C<multistrap> unless specifically included in a C<packages=> option in a "
|
|
|
|
|
|
codehelp
12 years ago